Centre Hospitalier - service d’oncologie et de radiothérapie

FR : Le parti architectural retenu se développe selon deux directions majeures : d’une part optimiser le fonctionnement du nouvel équipement par une disposition judicieuse des divers ensembles fonctionnels (accélérateurs, scanner, Hôpital de jour, cytotoxiques, locaux du personnel, accueil) par la recherche de la meilleure orientation, par la création d’ensembles cohérents facilement identifiables et repérables. D’autre part proposer une architecture facilement appropriable permettant à la fois d’offrir des espaces de travail agréables où la végétation et la lumière naturelle jouent un rôle important et des espaces réservés aux soins où l’environnement participe à la qualité des soins.

UK : The architectural part chosen is developing in two major directions: on the one hand, optimising the operation of the new equipment by a judicious arrangement of the various functional units (accelerators, scanner, day hospital, cytotoxic, staff rooms, reception) by seeking the best orientation, by creating coherent units that are easily identifiable and identifiable. On the other hand, to propose an easily appropriable architecture allowing both to offer pleasant work spaces where vegetation and natural light play an important role and spaces reserved for care where the environment participates in the quality of care.