Reconstruction maison de retraite

FR : L’arrivée en établissement marque généralement un changement important dans la vie quotidienne d’une personne. Bien souvent, la vie en collectivité constitue une nouveauté, voire une rupture avec la vie passée. Pour adoucir cette transition, nous avons choisi d’inspirer notre projet de la nature. Le projet se déploie tel une fleur ou un trèfle dont la tige centrale irrigue feuilles ou pétales. La marche apparaît comme le dernier acte d’autonomie de la personne malade. Dans notre projet nous proposons la création d’espaces conviviaux avec différents aménagements tout au long de la ‘‘promenade’’ au sein du bâtiment. Le projet s’organise de manière simple et compréhensible pour tous, facilitant l’orientation des résidents.

UK : The arrival in a facility usually marks a significant change in a person's daily life. In many cases, living in a community is a new experience or even a break with the past. To smooth this transition, we have chosen to draw inspiration for our project from nature. The project unfolds like a flower or a clover whose central stem irrigates leaves or petals. Walking appears as the last act of autonomy for the sick person. In our project we propose the creation of convivial spaces with different arrangements along the "walk" within the building. The project is organized in a simple and comprehensible way for all, facilitating the orientation of the residents.