Médiathèque

FR : Le projet envisage la réalisation d’une médiathèque en lieu et place de l’ancienne chaufferie, sur le site de l’ancienne filature d’Erstein, à proximité immédiate du centre-ville. Il s’insère dans le projet de la zone d’aménagement concerté, en bordure du Muehlkanal. Le site accueille dans une première phase le projet de la médiathèque, la salle des machines est considérée comme une réserve spatiale pour accueillir, dans une deuxième phase, diverses activités socioculturelles.

Les volumes et les façades du bâtiment existant sont conservés, ainsi que la cheminée, symbole marquant du paysage et de l’histoire du site. Seuls les appentis sur la façade arrière sont détruits, en raison de leur mauvais état de conservation, et remplacés par des volumes similaires, de part et d’autre de la cheminée existante.

La façade donnant sur le centre de la ZAC est habillée d’une résille et d’une toile tendue, permettant ainsi la signalisation de ce bâtiment à vocation culturelle. L’entrée du bâtiment est marquée par un sas et par un auvent, permettant l’attente entre les horaires d’ouverture.

L’aménagement des abords est traité de façon à favoriser les modes de déplacements tels que le vélo, par l’implantation de l’auvent permettant d’accueillir une quinzaine de cycles, et des voies piétonnes permettant l’accès à pied. Le traitement de l’espace minéral associé à la médiathèque permet différents usages, s’asseoir, jouer, lire, discuter, s’abriter, …

La mezzanine ainsi que la salle d’animation au rez-de-chaussée bénéficient de vues vers les berges et les espaces végétalisés grâce à la façade largement vitrée du côté du Muehlkanal.

UK : This project involves the conversion of an old boiler room (part of the old Erstein cotton mill) into a media library. The volumes and façades of the existing building have been retained, as well as the chimney, a striking landmark recalling the history of the site. Only the lean-tos on the rear façade were demolished, because of their poor state of conservation; they were replaced by similar volumes on either side of the chimney.

The façade facing the centre of the ZAC (development area) features a metal lattice with taut fabric panels used for signage. The main entrance consists of a vestibule sheltered by an awning, under which visitors can wait for the library to open. The surroundings are designed with both pedestrians and cyclists in mind, with footpaths and a shelter for fifteen bikes.

The interior space lends itself to a range of activities: sitting, playing, reading, chatting, seeking shelter, and so on. The mezzanine and ground floor meeting room afford views of the canal and planted areas thanks to the generously glazed façade overlooking the Muehlkanal.